Брана Цветковић – МАТЕРИНА МАЗА (препјев Змајеве пјесме)
Има странка међ нама –
У мал’ је не каза !
Ал’ је могу назвати,
Материна Маза.
Кад је она на влади,
Она онда спава –
А кад падне тада се
Свега ужасава!
П’ онда дречи и чека
Неко ускрснуће –
Бело крсти црнилом,
Ладно јој је вруће.
Кад је жуљи фотеља,
Тад фотељу туче –
Кад је рука заболи
Плаче и јауче.
Кад јој даду банкноте,
Тад би хтела злата.
Кад укину сенате,
Да јој је сената!
Кад је мало притегну
Јечи и замера –
Кад јој даду слободу,
Бесни као – кера!
Па зато је не зову –
Мал’ опет не каза –
Него сасвим умесно:
Материна Маза!
( Брана Цветковић је пре 113 година препевао песму Ј.Ј. Змаја, и објавио је у свом хумористичком листу ′′ Сатир ′′ (број 36, 1/14. децембар 1902.) мислећи на корупцију и недоследност Народне радикалне странке Никола Пашић, њен текст је и данас актуелан.)
